I was fighting for my life 나는 내 삶을 위해 싸우고 있었다
Barely able to stand up 간신히 일어설 수 있는
Bruised by all of life’s blow 삶의 모든 일격에 멍들고
I got knocked out… KO 당했어요…두드려 죽은
Gasping for breath 헐떡이며 숨을 헐떡이다
Beaten and defeated 멍들고 패배
Crawling out of the depths 깊은 곳에서 크롤링
I am knocked out… KO 당했어요…두드려 죽은
For how can you soar, 어떻게 당신이 날아오를 수 있습니다,
When your wings are clipped 날개가 잘릴 때
Couldn’t fly, I couldn’t even run 날지도 못하고 뛰지도 못했다
I am knocked out… KO 당했어요…두드려 죽은
I am put on “mute” 그들은 나를 “음소거”로 설정했습니다.
Like a remote on TV TV 리모컨의 버튼처럼
I cannot make a sound 나는 소리를 낼 수 없다.
Why am I always knocked out? 왜 나는 항상 두들겨 죽은 (KO’d)?
Lo and behold, the tables will turn 보라, 상황이 역전될 것이다
I will fight till my end 나는 끝까지 싸울 것이다
I won’t be put on hold, 보류하지 않겠습니다.
My wings will fly, I will soar… 내 날개가 날아올라 날아올라…
I won’t be knocked out anymore. 나는 더 이상 두들겨 죽지 않을 것입니다.
For I am above you, 내가 당신보다 위에 있기 때문에,
I will rise from my ashes, 나는 잿더미에서 일어날 것이다.
the ashes where you placed me 당신이 나를 두었던 재
For I am a phoenix, 나는 불사조이기 때문에,
You cannot clip my wings 넌 내 날개를 자를 수 없어
And mute my voice 그리고 내 목소리를 음소거
I won’t be knocked out. 나는 기절하지 않을 것입니다 (KO).
Have you ever experienced being told many times that you are not capable and not worthy? I have. I was told many times how incapable I was, that I don’t always meet the standards. I started to believe them too. When you are often let down, always made to believe how worthless you are, your self confidence also goes down the drain. You start to doubt yourself and the many talents you used to believe you had. Your wings were clipped, so even if in your heart you know you can soar to greater heights, there is this fear because of these people who made you believe that you simply can’t.
당신은 능력이 없고 자격이 없다는 말을 여러 번 들어 본 적이 있습니까? 나는 여러 번 들었다. 내가 얼마나 무능한지, 항상 기준에 맞지 않는다는 말을 여러 번 들었습니다. 나도 그들을 믿기 시작했다. 당신이 자주 실망하고 항상 당신이 얼마나 가치 없는 존재인지 믿게 만들 때, 당신의 자신감도 바닥을 칩니다. 당신은 자신과 당신이 가지고 있다고 믿었던 많은 재능을 의심하기 시작합니다. 당신의 날개는 잘려서 당신이 더 높은 곳으로 날아오를 수 있다는 것을 마음속으로는 알고 있어도 당신이 그렇게 할 수 없다고 믿게 만든 사람들 때문에 두려움이 있습니다.
As if it isn’t enough that we already live in a judgmental society and yet sometimes there are people who are close to you who let you down. Its sad that the very people whom you trust —your own family or your close friends are the very same people who are the reason for your loss of self confidence. For families, some are due to overprotectiveness or if they are friends they are tainted with malice and envy. Whatever their reason, please remember that you only need to listen to one voice — YOUR VOICE.
You are worthy. You are important. You can do it. You can soar to greater heights with your talent. And yes, all of us were given talents. We have to nurture them so we can achieve our dreams. Yes, your dream is valid too. Don’t let other people tell you and make you believe otherwise. So don’t listen to the other voices, only listen to your own voice. If they let you down, give yourself a pep talk. Don’t give in to the negative self talks. And remember this quote…
“Thoughts Become Words, Words Become Actions, Actions Become Habits, Habits Become Character, Character Becomes Your Destiny.”
–Lynette
마치 우리가 이미 판단하는 사회에 살고 있는 것만으로는 충분하지 않은 것처럼, 때로는 당신을 실망시키는 가까운 사람들이 있습니다. 당신이 신뢰하는 바로 그 사람들, 즉 당신의 가족이나 가까운 친구가 당신의 자신감 상실의 원인이 되는 바로 그 사람들이라는 것은 슬픈 일입니다. 가족의 경우 과잉보호 때문이거나 친구라면 악의와 시기심에 물든 경우도 있다. 그 이유가 무엇이든 간에 오직 하나의 음성, 즉 귀하의 음성만 들어야 한다는 점을 기억하십시오.
당신은 합당합니다. 당신은 중요합니다. 당신은 모든 것을 할 수 있습니다. 당신의 재능으로 더 높은 곳으로 날아오를 수 있습니다. 그렇습니다. 우리 모두에게는 재능이 주어졌습니다. 우리의 꿈을 이룰 수 있도록 그들을 키워야 합니다. 네, 당신의 꿈도 유효합니다. 다른 사람들이 당신에게 말하고 다르게 믿게 만들지 마십시오. 그러니 다른 사람의 목소리를 듣지 말고 자신의 목소리만 들어라. 그들이 당신을 실망시킨다면 스스로에게 격려의 말을 하십시오. 부정적인 자기 대화에 굴복하지 마십시오. 그리고 이 명언을 기억하세요…
“생각이 말이 되고, 말이 행동이 되고, 행동이 습관이 되고, 습관이 성격이 되고, 성격이 운명이 된다.”
–Lynette
Photo credits: Mikhail Nilov: https://www.pexels.com/photo/pair-of-boxing-gloves-on-gray-surface-6739946/
Ettenyl Writes 