Creative Writing, Musings

On The Mend 치유의 길

I embrace every scar, accept every flaw…         나는 모든 상처를 받아들이고, 모든 결점을 받아들입니다…

Along with the mistakes I made along the way… 그 과정에서 내가 저지른 실수들과 함께…

I acknowledge that I am broken.                          나는 내가 망가졌다는 것을 인정합니다.

And in my brokenness…                                        그리고 나의 부서짐 속에서…

I found myself again.                                              나는 다시 나를 찾았다.

Slowly, with each measured step,                     측정된 각 단계마다 천천히

One foot in front of the other…                         한 번에 한 단계 씩…

I glued myself together.                                      나는 나 자신을 재건한다.

And in my brokenness…                                     그리고 나의 부서짐 속에서…

I found myself again.                                          나는 다시 나를 찾았다.

In accepting all of me…                                     나의 모든 것을 받아들이면서…

The light along with the darkness,                  빛은 어둠과 함께,

Acknowledging the truth and denying the lies..  실을 인정하고 거짓을 부정하는..

My cross became easier to bear.                      내 십자가는 견디기 쉬워졌습니다.

My footsteps lighter with every step.             발걸음이 가벼워집니다.

I embrace my imperfections.                          나는 나의 불완전함을 받아들인다

Because in my brokenness,                            왜냐하면 나의 부서짐 속에서,

My sight became clearer,                               시야가 맑아지고,

My path and purpose illuminated.              내 길과 목적이 분명해졌습니다.

My footsteps lighter with every step.          발걸음이 가벼워집니다.

For every misdeed, every mistake,             모든 잘못, 모든 실수,

I learned to forgive myself.                          나는 나 자신을 용서하는 법을 배웠다.

And in forgiveness for my sake,                  그리고 나 자신을 용서하면서

I started to free myself.                               나는 자유로워지기 시작했다.

My footsteps lighter with every step.      발걸음이 가벼워집니다.

I was made broken…                               망가지는 경험을 했습니다…

So I can appreciate being whole again. 그래서 나는 다시 온전한 것에 감사할 수 있습니다.

I was denied love and kindness..           나는 사랑과 친절을 거부당했다..

So I know the value of giving love.        그래서 난 사랑을 주는 것의 가치를 알아

I realized I cannot give what I do not have. 내게 없는 것은 줄 수 없다는 것을 깨달았습니다.

So in my brokenness, I found my strength. 그래서 내 부서짐 속에서 나는 내 힘을 찾았습니다.

I am writing this while on a holy retreat. In my journey, I learned to accept all of me. The good experiences along with the bad. My flaws and mistakes. Because they define what I am as a person. I learned not just to accept but to forgive myself for my mistakes and my wrong decisions. Because, I am all of those -scars, flaws and all. And there is beauty in the broken.

I started embracing my cross. It didn’t seem lighter on my shoulders. But in learning to pray, I realized it is bearable because God is sharing the burden with me. Life is easier when you share your load to him in prayer. I pray He helps you carry your cross today. -Lynette

나는 성스러운 피정 중에 이 글을 쓰고 있습니다.  인생 여정에서 나는 나의 모든 것을 받아들이는 법을 배웠습니다. 나쁜 경험과 함께 모든 좋은 경험. 내 결점과 실수. 왜냐하면 그들은 내가 어떤 사람인지를 정의하기 때문입니다. 나는 내 실수와 잘못된 결정을 받아들일 뿐만 아니라 나 자신을 용서하는 법을 배웠습니다.  왜냐하면 나는 그 모든 상처, 결함 및 모든 것이기 때문입니다. 그리고 부서진 것에는 아름다움이 있습니다.

나는 나의 십자가를 받아들이기 시작했다.  내 십자가는 내 어깨에 가벼워지지 않았습니다. 그러나 기도를 배우면서 하나님께서 나와 함께 짐을 나누어 주시기 때문에 견딜 수 있다는 것을 깨달았습니다. 기도로 그분께 짐을 나눌 때 삶은 더 쉬워집니다.  오늘 하나님께서 당신의 십자가를 짊어지도록 도우시기를 기도합니다. -리넷 (Lynette)

Photo Credit: https://www.pexels.com/photo/flower-sprout-from-the-ice-covered-ground-11698159/

Leave a comment