a showcase of my love affair with the written word…
Everything was mine to give 모든 것은 내가 주어야 할 것이었습니다 I am saturated… 나는 포화상태다… Flesh and bones, 내 모든 살과 모든 뼈, Take it all! 모든 것을 가져가세요! I have nothing more to give 더 이상 줄 게 없어 This is the extent of my love… 내 사랑의 정도는 이렇다... I hid myself… Continue reading Saturated 가득한
There's this sweet little pooch 이 작고 귀여운 강아지가 있어요 He follows wherever I go 그는 내가 가는 곳마다 따라온다 Given by a good friend 그는 좋은 친구가 나에게 주었다 This furball gave me joy 이 강아지는 나에게 기쁨을 주었다 There's this sweet little pooch 이 작고 귀여운 강아지가 있어요 He lifts my moods when… Continue reading Candy 사탕
All those years we shared 우리가 함께했던 그 모든 세월들 And the tears I've shed 그리고 내가 흘린 눈물 Were you even aware 혹시 알고 계셨나요 The pain that made me despair 나를 절망하게 만든 고통 When I decided to leave 내가 떠나기로 결정했을 때 On that day did you grieve? 그날 당신은 슬퍼 했습니까?… Continue reading Wake Up Call 모닝콜
She has flawless skin, 무결점 피부를 가진 그녀, Cherry red, kissable lips, 체리 레드, 키스하고 싶은 입술, A chin so thin, 그녀의 턱은 너무 가늘고, A face you want to worship... 숭배하고 싶은 얼굴... Is it fair that she has what I don't have? 그녀가 내가 갖지 못한 것을 가지고 있는 것이 공평합니까? She struts… Continue reading Envy 부러움
A lot of my friends ask me why I translate what I write in Korean. It's because I want to reach out to them as well. I have a few Korean friends you see. And in my readings across the internet, I came upon the suicide rates of people there compared to people here in… Continue reading Depression And Going Korean 우울증과 한국화
I got excited... 흥분했어... I get to see you. 만나러 갑니다. Best foot forward... 최고의 발 앞으로... Cover up my flaws. 내 결점을 덮어라. Showing only the best of me... 나의 가장 좋은 모습만 보여주는... Concealing my scars and all. 내 상처니 뭐니를 숨기고 있어. I have to impress... 감동을 줘야지... I don't care if… Continue reading Camouflage 위장
Every girl dreams of meeting the perfect man. 모든 소녀는 완벽한 남자를 만나는 것을 꿈꿉니다. The one who will sweep her off her feet... 그녀의 발을 쓸어버릴 사람... Her soulmate, a gentleman beyond compare... 그녀의 소울메이트, 비교할 수 없는 신사... Her knight in shining armor. 빛나는 갑옷을 입은 그녀의 기사. A guy who is her… Continue reading The Perfect Man Myth 완벽한남자신화
I embrace every scar, accept every flaw... 나는 모든 상처를 받아들이고, 모든 결점을 받아들입니다... Along with the mistakes I made along the way... 그 과정에서 내가 저지른 실수들과 함께... I acknowledge that I am broken. 나는 내가 망가졌다는 것을 인정합니다. And in my brokenness... 그리고 나의 부서짐 속에서... I found myself again. 나는 다시 나를… Continue reading On The Mend 치유의 길
I was shattered... 망했다... To a thousand tiny pieces. 수천 개의 작은 조각으로. Scarred, broken, battered 상처, 부서짐, 폭행 Like a broken piece of glass, 깨진 유리 조각처럼, Thrown out, rendered useless. 버려지고, 쓸모없게 됩니다. Do I lick my own scars 나는 내 상처를 핥는가 Tend it, take care of it? 내 상처를 돌봐, 돌봐?… Continue reading Broken 부서진
I never really knew You 나는 당신을 정말로 알지 못했습니다. I wasn't even sure You existed 나는 당신이 존재하는지조차 확신하지 못했습니다 But one day, in the midst of my pain, 그러나 어느 날 나의 고통 속에서 I met you again... 나는 너를 다시 알았다... I was down and crippled, 나는 슬프고 장애가 있었고, Bruised by… Continue reading An Ode To God 신에게 바치는 찬가
Ettenyl Writes 