Trapped Within Myself 내 안에 갇혀

I’m a man trapped within myself

난 내 안에 갇혀있어

In the confines of this fortress
이 요새 안에

I started building walls, brick upon brick I started piling

난 벽을 쌓기 시작했어, 벽돌 위에 벽돌 쌓기 시작했어

I feel separated from the rest…

남들과 분리된 느낌

Protected from the prying eyes of the world who stripped me

날 벗겨낸 세상의 엿보는 눈으로부터 지켜

Despite the success the world has given me

세상이 내게 준 성공에도 불구하고

There’s this darkness that consumes me

날 집어삼키는 어둠이 있어

Am I truly deserving of the applause?

나는 진정으로 박수를 받을 자격이 있는가?

Of the admiration I am showered with…

내가 받은 감탄의…

For what will this cost me, if I bask in this brilliant light

이 눈부신 빛을 쬐면 비용이 얼마나 들까요?

So I guess it is true what they say

그래서 나는 그들이 말하는 것이 사실이라고 생각합니다

It is lonely at the top (Being at the top is lonely)

정상에 있는 것은 외롭다

The weight of the world upon me

나를 짓누르는 세상의 무게

Is too great for my shoulders alone (This burden on my shoulders is great)

내 어깨에 짊어진 이 짐이 너무 커

I am always afraid of falling, this world might start crumbling

나는 항상 넘어지는 것이 두렵다 이 세상이 무너질까 봐

I’m a man trapped within myself

난 내 안에 갇혀있어

In the confines of this fortress
이 요새 안에

I started building walls, brick upon brick I started piling

난 벽을 쌓기 시작했어, 벽돌 위에 벽돌 쌓기 시작했어

I feel separated from the rest…

남들과 분리된 느낌

Protected from the prying eyes of the world who stripped me

날 벗겨낸 세상의 엿보는 눈으로부터 지켜