What is this feeling inside 안에 있는 이 느낌은 뭘까
It’s overwhelming… 그것은 나를 압도한다
There’s no rhyme or reason for it 운율이나 이유가 없습니다.
I’m drowning with thoughts of you 난 당신에 대해 생각 익사 해요
I can barely taste my food 나는 내 음식을 거의 맛볼 수 없다.
My mind is full of visions of you 내 마음은 당신의 비전으로 가득 차 있습니다
My heart beats fast at the mention of your name 너의 이름이 언급될 때 내 심장은 빠르게 뛰지
I can’t grasp the gravity of my emotions 내 감정의 무게를 파악할 수 없어
Could it be? I am intoxicated… 이 상황이 될 수 있습니까? 난 취했어…
Caught under your spell 당신의 주문에 걸려
Intoxicated by your presence 당신의 존재에 취해
How do I stop this madness? 이 광기를 어떻게 멈출 수 있습니까?
Every breath, a mere whisper 모든 호흡, 단순한 속삭임
I am in awe of your every move 나는 당신의 모든 움직임에 경외감을 느낍니다
I can’t keep up, must let it all out 따라갈 수 없어 다 표현해야 해
I am intoxicated… 난 취했어…
I wrote this piece remembering my youth and the taste of puppy love. How naïve and pure it was at the time that one single person becomes the very air that you breathe. And funny having experienced the kind of trials in my doomed married life that I was also intoxicated with the idea that someone can match the same level of intoxication I felt for them as they will for me. Thank God I am sober now. I had my wake up call, and it was like someone splashing me with cold water telling me to shake off the expectation that someone can match the level of devotion I gave them. I learned the value of “self-love” as something I should be intoxicated with, and that it is not wrong to put myself first before I can expect others to match the love I ever showered on them. So, in life, do not be intoxicated. Be it love, fame (if you are a celebrity) or admiration and obsession with someone (if you are a fan). Too much of everything is suffocating oftentimes leads to suffering especially if it cannot be properly reciprocated. There’s a huge difference in expectations versus reality —that is the truth! And as your surgeon general has warned you —drink only in moderation! –> Lynette
내 청춘과 강아지 사랑의 맛을 떠올리며 이 글을 썼다. 한 사람이 우리가 숨 쉬는 공기가 되는 그 시절이 얼마나 순진하고 순수했던가. 안타까운 결혼 생활의 경험으로, 꽤 우스꽝 스럽습니다, 누군가가 내가 그들에게 느꼈던 것과 같은 수준의 도취에 필적할 수 있다는 생각에 나도 도취되었다는 걸. 내가 술에 취하지 않아서 다행입니다. 모닝콜을 받았고, 누군가 나에게 찬물을 끼얹는 것 같았어 기대를 떨쳐 버리라고 누군가 내가 그들에게 준 헌신의 수준에 맞을 수 있다는 것. 자기애의 소중함을 배웠다 심각하게 받아들여야 할 부분으로, 그리고 나 자신을 먼저 생각하는 것이 잘못이 아니라는 것을, 다른 사람들이 사랑을 맞추길 기대하기 전에. 그러므로 인생에서 술에 취하지 마십시오. 사랑이든 명성이든 (연예인이라면) 또는 누군가에 대한 감탄과 집착(팬이라면). 모든 것이 너무 많아 질식해 종종 고통으로 이어집니다 특히 이 사랑이 상대방에 의해 적절하게 보답될 수 없다면. 기대와 현실의 차이가 크다 — 그것은 사실입니다! 그리고 당신의 군의관이 당신에게 경고한 것처럼 — 적당히만 마신다! –> Lynette
Ettenyl Writes 