I never really knew You 나는 당신을 정말로 알지 못했습니다.
I wasn’t even sure You existed 나는 당신이 존재하는지조차 확신하지 못했습니다
But one day, in the midst of my pain, 그러나 어느 날 나의 고통 속에서
I met you again… 나는 너를 다시 알았다…
I was down and crippled, 나는 슬프고 장애가 있었고,
Bruised by all of life’s blow, 삶의 모든 일격에 멍들고,
When I was left all alone, 내가 혼자 남겨졌을 때,
There you were beside me, to share my pain… 내 고통을 나누기 위해 내 옆에 네가 있었어…
You gave me a pat on the shoulder, 어깨를 두드려 주셨고,
A hand to help me up. 나를 도와줄 손.
You lent me an ear, and listened to all my fears 당신은 나에게 귀를 빌려주고 내 모든 두려움에 귀를 기울였습니다.
You looked at me, when all others where looking away. 다른 사람들이 모두 시선을 돌릴 때 당신은 나를 바라봤습니다.
I was being beaten by life, 삶에 구타를 당하고 있었고,
Wallowing in pain.. 고통에 뒹굴며..
And yet you were there beside me, 그래도 당신은 내 옆에 있었고,
You gave me strength to carry on 계속할 수 있는 힘을 줬어
I wasn’t safe, not even in my mind 난 안전하지 않았어, 내 마음 속에서도
Enveloped in a darkness that consumed me… 나를 집어삼킨 어둠에 휩싸여…
And yet you guided me, 그럼에도 불구하고 당신은 나를 인도했습니다.
You led me out of the dark 당신은 나를 어둠에서 이끌어 냈습니다.
I haven’t seen a light as bright as You were in my meager life. 내 빈약한 삶에서 당신만큼 밝은 빛을 본 적이 없습니다.
So from the bottom of my heart, 그래서 진심으로
I feel grateful and beholden to You. 나는 당신에게 감사를 느낍니다.
This lowly soul you have saved, 당신이 구원하신 이 비천한 영혼,
Thank you, thank you God. 감사합니다, 하느님 감사합니다.
Thank you for believing in me when even I don’t have belief in myself. 나 자신에 대한 믿음이 없을 때에도 나를 믿어줘서 고마워요.
So is there a God, you ask? 그래서 신이 있느냐고 묻는다.
Yes He exists. For I met Him in this life. 예 그는 존재합니다. 나는 이생에서 그를 만났기 때문입니다.
In my struggles in life and the mental anguish I’ve experienced, I stumbled on bended knees and learned how to pray. I wasn’t very prayerful before. But in my prayers to God, my path suddenly became clear. He guided me in my struggles, listened to me and set me free. In my experience, God has his way of communicating to us, you just have to open your heart and be really quiet and let him do the talking. He doesn’t talk to you the same way we do conversations. Trust me, if I have ever heard a voice talking while I’m praying, it might’ve scared the lights out of me. But He does indeed talk. He communicates. You will understand the signs and messages He sends if you open and clear your mind. I am amazed. I don’t know the why’s and the exact how’s but in my heart I know for sure God communicates to me in my prayers and in my daily life. He listens. Give Him a chance to listen to you too.
It doesn’t even matter what religion you wish to follow. God is not bound by religion. It is your faith in Him that connects you to Him. So if you are a Christian or a Buddhist or a Muslim, it doesn’t matter. If that religion helps you enrich your faith, then go follow that religion. You don’t need religion to start communicating and having a relationship with God. And talking to Him is like talking directly to your friends. He keeps secrets too. In my prayers, I feel He also has a sense of humor. 🙂
Praying you can meet God in this life too. Have a blessed Holy Week. –Lynette
삶의 고군분투와 경험한 정신적 고통 속에서 저는 무릎을 꿇고 비틀거리며 기도하는 법을 배웠습니다. 전에는 기도를 많이 하지 않았습니다. 그러나 하나님께 기도하면서 갑자기 내 길이 분명해졌습니다. 그는 내 투쟁에서 나를 인도했고, 내 말을 듣고 나를 자유롭게 했습니다. 내 경험상, 하나님은 당신과 의사 소통하는 방법이 있습니다. 당신은 마음을 열고 진정으로 조용하고 그분이 말씀하시도록 해야 합니다. 그는 우리가 대화하는 것과 같은 방식으로 당신에게 말하지 않습니다. 저를 믿으세요. 제가 기도하는 동안 목소리가 말하는 것을 들어 본 적이 있다면 그것은 제게 불이 꺼지는 것을 두려워했을 것입니다. 그러나 그분은 참으로 말씀하십니다. 그는 의사 소통합니다. 마음을 열고 비우면 그분이 보내는 신호와 메시지를 이해할 것입니다. 나는 놀랐다. 그 이유와 정확한 방법은 모르지만 내 마음속으로는 하나님이 내 기도와 일상 생활에서 나와 소통하신다는 것을 확실히 압니다. 그는 듣는다. 그분에게도 당신의 말을 들을 기회를 주십시오.
어떤 종교를 따르고 싶은지는 중요하지 않습니다. 하나님은 종교에 얽매이지 않으십니다. 당신을 그분과 연결시키는 것은 그분에 대한 당신의 믿음입니다. 따라서 당신이 기독교인이든 불교인이든 이슬람교인이든 그것은 중요하지 않습니다. 그 종교가 당신의 신앙을 풍요롭게 하는 데 도움이 된다면 그 종교를 따르십시오. 하나님과 대화하고 관계를 맺기 위해 종교가 필요한 것은 아닙니다. 그리고 그분과 이야기하는 것은 친구에게 직접 이야기하는 것과 같습니다. 그는 당신의 비밀도 지켜줍니다. 나는 기도할 때 그에게도 유머 감각이 있다고 생각합니다.
저처럼 이번 생에서도 하나님을 만날 수 있기를 기도합니다. 복된 성주간 되세요. -리넷 (Lynette)
PHoto Credits: https://www.pexels.com/photo/silhouette-photography-of-person-standing-on-green-grass-in-front-of-mountains-during-golden-hour-746386/
Discover more from Ettenyl Writes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
